はじめてのおかいもの(Github Shop編)
世界的に有名なGithubのマスコットキャラクター「オクトキャット」。そのフィギアをGithub Shopで購入した話。
購入の前に準備するもの
PayPalへ英語表記住所の登録
Github Shopはサンフランシスコにあります。日本語の住所では届きませんので、PayPalのページから英語表記の住所を登録します。参考にしたのはこのページ。
PayPal（日本語） - ペイパル｜サポート｜よくあるご質問｜ローマ字で住所を登録するには
さすがPayPalの公式FAQ。キャプチャが付いていて分かりやすい。住所の英語表記はこちらのページを参考にしました。
比較的楽チンですが、後ほど問題が発生します。
Github Shopでおかいもの(2014/11/24 23:40)
Github Shopで欲しいものをカートの中に入れて購入手続きを進めます。途中支払い方法を聞いてきますので、PayPalを選んで支払いを完了します。支払いを完了すると、すぐにGithub Shopから確認メールが届きます。
Thank you for placing your order with GitHub!
This email is to confirm your recent order.
[ここに送り先と支払情報]
1x Octocat Mug - White for $14.00 each
1x 3" GitHub Circle Stickers - 10 Count for $2.00 each
1x Die Cut GitHub Stickers - 10 Pack 3" for $2.00 each
1x 5" Octocat Figurine - Octocat Figurine for $40.00 each
Subtotal : $58.00 USD
Shipping : $29.12 USD
Total : $87.12 USD
送料高っ！
送料高っ！
大切なことなので２回言いました。国際便なので当然ですが、割と高いので周りに購入する方がいるときは、共同購入をお勧めします。送り先住所が英語表記になっているので一安心。さらに１分後にPayPalからも確認メールが届きました。
xx xx様
GitHub, Inc.への$87.12 USDのお支払いが完了しました
[ここに支払い情報]
日本語のメールが届いたけど、配送先住所が英語表記になっているのでまぁ大丈夫かなと。とりあえずこれで発注処理は完了です。
Github Shopからなにやらメールが...(2014/11/26 05:58)
Hi xx xx,
Sorry for the inconvenience, but can you please provide your name in english characters.
The US Postal Service requires that we submit names and addresses in english characters.
Thanks!
GitHub
！！！
意訳すると、「名前は英語で書いてね（はあと）」ということです。PayPalのページでは名前を変えるのが面倒そうだったのでそのままにして、マーチャントメッセージ欄(お店へのメッセージ欄)に英語表記の名前を書いておいたのですが、うまく伝わらなかったようです。そこで稚拙な英語力で４〜５行ほどの文章を作成し、メールで返信しました。
Github Shopから返信メールが来ました(2014/11/27 02:19)
Hi xx xx,
I have updated the shipping address on your order. When your order is shipped, you should receive a tracking notification to follow your shipment's progress.
Cheers!
GitHub Shop
うまく伝わったようです。時差を考えればここまでの対応は割とスピーディな方だと思います。
発送通知とトラッキング情報が来ました(2014/11/27 11:01)
Hi xx xx,
All of the items from order #999999 have now been shipped:
1x Octocat Mug - White
1x 3" GitHub Circle Stickers - 10 Count
1x Die Cut GitHub Stickers - 10 Pack 3"
1x 5" Octocat Figurine - Octocat Figurine
They are being shipped via USPS to the following address:
[ここに送付先住所]
The tracking number for these items is LN999999999US.
You can see the status of this shipment at the following URL:
https://tools.usps.com/go/TrackConfirmAction_input?origTrackNum=LN999999999US
NOTE: Please allow 24 hours for the status of the shipment to correctly display on the USPS status website. The USPS has been known to reuse old tracking numbers from previous shipments dating back a couple of years.
Thank you for ordering from GitHub!
無事発送されたようです。メール記載のURLにアクセスすると、荷物がどこにあるのかを教えてくれます。
(2014/11/29 03:33)Accepted at USPS Origin Sort Facility Location:SAN FRANCISCO
(2014/11/29 04:48)Arrived at USPS Origin Facility Location:SAN FRANCISCO
(2014/11/29 08:14)Departed USPS Facility Location:SAN FRANCISCO
(2014/12/08 ??:??)手元に到着
トラッキング情報が少なく、ちゃんと記録されているのか良くわかりませんが、とりあえず届きました。
